خانه / اسلايد / ترجمه آیات ۶ تا ۹ سوره لقمان

ترجمه آیات ۶ تا ۹ سوره لقمان

مرحله دوم
آیات ۶ تا ۹ .
 وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ ﴿٦﴾ وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖفَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿٧﴾ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ ﴿٨﴾ خَالِدِينَ فِيهَا ۖوَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿٩

ترجمه آیات:
برخى از مردم‏اند كه سخنان باطل و سرگرم‏كننده را مى‏خرند تا از روى نادانى [مردم را] از راه خدا گمراه كنند و آن را به مسخره بگيرند ؛ براى آنان عذابى خواركننده خواهد بود .«۶» چون آيات ما بر او خوانده شود متكبرانه روى برمى‏گرداند ، گويى آنها را نشنيده است ، انگار در دو گوشش سنگينى است ، پس او را به عذابى دردناك خبر ده ؛«۷» يقيناً كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته انجام داده‏اند ، براى آنان بهشت‏هاى پرنعمت خواهد بود ،«۸» در آنجا جاودانه‏اند ؛ خدا وعده كرده است وعده‏اى حقّ، و او تواناى شكست‏ناپذير و حكيم است .«۹»

تفسیر مختصری راجع به این ایات .
در این آیه می فرماید:
« وَمِنَ النَّاسِ مَن یَشْتَرِی لَهْوَ الْحَدِیثِ لِیُضِلَّ عَن سَبِیلِ اللَّهِ بِغَیْرِ عِلْمٍ وَیَتَّخِذَهَا هُزُوًا أُولَئِکَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِینٌ »
بعضی مردم سخنان باطل و بیهوده خریداری می کنند تا مردم را از روی جهل و نادانی گمراه سازند و ایات الهی را به استهزاء و سخریه گیرند، برای آنها عذاب خوار کننده است.
(لهو) هر باطلی است که انسان را از عمل خیر باز دارد و (لهو الحدیث) استهزاء و طعنه زدن در امر حق و استهزاء و سخنهای خرافاتی و غناء و امثال آن است.
و اضافه لهو به حدیث بمعنی تبین است، یعنی کسی که کلام بیهوده می خرد و بدون علم و دانش از طریق حق تعالی انحراف نموده و راه باطل را می گیرد.

همچنین ببینید

هدایت تکوینی:

هدایت تکوینی: به معنی ایصال به مطلوب و گرفتن دست بندگان و گذراندن آنها از …

هدایت پروردگار نسبت به انسان چهار نوع است :

هدایت پروردگار نسبت به انسان چهار نوع است : 🍀 ۱ـ هدایت عام و تکوینی …

بهترین هدیه به امام زمان علیه السلام

🔴 بهترین هدیه به امام زمان علیه السلام   🔵 آیت الله مصباح یزدی( ره) …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *